Résumé : Au royaume de Tirligok, le secret est bien gardé. Seuls les habitants de la cité, elfes, fées, gobelins et autres créatures, savent où se trouve la Clé magique. C'est elle qui ouvre le donjon de la prison d'Ukradok, dans lequel Dégourbik le dragon est enfermé et dont il ne doit pas sortir car il est le chef des Affreux de la région et veut devenir un jour le roi de Tirligok...